Halloween Day=萬聖節=西洋鬼節,在西方社會裏關於萬聖節,人們或多或少都有了一定的感性認知:知道萬聖節期間,許多公共場所乃至居家院落,都會佈置上很多裝璜,諸如各式鬼怪呀、裝上南瓜燈呀、屋頂樹上揷幾隻扁輻呀、還有黑貓以及巫婆的掃帚之類;孩子們會穿上每年不一樣的萬聖節服裝,拎著南瓜燈的提簍去挨家挨戶地討糖,【trick-or-treat! 不給糖就搗蛋】
如果您的時間寶貝去不了美國感受萬聖節氣氛,那麼~跟著巨國去旅行,一起投入亞洲最刺激的萬聖節派對裡!!
關於萬聖節的由來,傳說的版本眾多,但巨國白兔整理出以下的故事是真正萬聖節的起始:在基督誕生前的古西歐國家,主要包括愛爾蘭、蘇格蘭和威爾士。這幾處的古西歐人叫德魯伊特人。德魯伊特的新年在十一月一日,新年前夜,德魯伊特人讓年輕人集隊,戴著各種怪異面具,拎著刻好的蘿蔔燈(南瓜燈是後期習俗,古西歐最早沒有南瓜),他們遊走於村落間;這在當時其實也可稱為一種秋收後的慶典;但也有人稱它為"鬼節",因為據傳說死去的人,他的靈魂會在萬聖節的前夜造訪人世,人們為了讓前來造訪的鬼魂看到圓滿的收成,同時對鬼魂呈現出豐盛的款待,所以準備充足火光,除了替鬼魂照亮路線,引導其回歸之外,也可使鬼魂不敢太靠近燈火而讓人們受到驚嚇。
關於"Trick or treat"的傳說: 電影裡常常會看到外國的小朋友在萬聖節的時候挨家挨戶要糖,現在很多的幼稚園也都會模仿這類的活動;讓爸爸媽媽們疲於奔命....據說Trick or treat起源於愛爾蘭。古西歐時候的愛爾蘭異教徒們,相信在萬聖節前夜鬼魂會群集在居家附近,並接受設宴款待。在"宴會"結束後,村民們就自己扮成鬼魂精靈,遊走村外,引導鬼魂離開,避邪免災。萬聖節期間,村民們也都會在屋前院後放置一些水果及其他食品,希望能餵飽鬼魂後,讓它們不會傷害人類和動物或者掠奪其他收成{是不是跟咱們中國人的中元普度很像呢?} 後來這習俗一直延續下來,就成了孩子們取笑不慷慨之家的玩笑。
關於南瓜燈:至於南瓜燈也至少有兩種說法。 一種說是人挖空了南瓜又刻上鬼臉點上燭火用以驅散鬼魂的;另一種說是鬼魂點上的燭火,試圖騙取人們上當而跟著鬼魂走,所以人們就在南瓜表面刻上一個嘲諷的臉面,用以調笑鬼魂:哼!傻瓜才會上你的當。 傳說發明南瓜燈的人是一位愛爾蘭人名叫Jack,所以人們又將鬼臉南瓜燈叫做Jack-O-Lantern。
聖誕節常出現的字彙:
萬聖節 Halloween
巫婆 witch
巫師 shaman
怪物 monster
牧師 clergyman
搗蛋鬼 make trouble's ghost
南瓜燈 Jack-o'-lantern
蝙蝠 bat
面具 mask
化妝舞會 masquerade
遊行 parade
科學怪人 frankenstein
木乃伊 mummy
吸血鬼 vampire
僵屍 zombie
惡魔 devil
幽靈 ghost
狼人 werewolf
【trick-or-treat! 不給糖就搗蛋】
萬聖節時,美國小孩在挨家要糖前都會說
「trick-or-treat! trick-or-treat! give me something good to eat!」英文也是會有押韻的
這時候大人就必須給他們一些餅乾糖果了。