close




海德堡是德國最著名的城市之一,長久以來,一直是最能激發詩人和畫家靈感的地方,同時也是德國最古老的大學城之一,擁有許多學術方面著名的研究所。古老的舊橋、巴洛克式建築,和莊嚴的古堡俯視著城區,使得海德堡成為德國最具知名度、最吸引遊客的地方。


坐落在山上的海德堡城堡(Heidelburg Schloss),與萊茵河齊名,同樣是德國浪漫主義的代表。
河流、橋梁、城堡,構成海德堡最美的視覺焦點,就像是童話故事裡的插畫一樣美麗。
海德堡城堡興建於13世紀,前後共費時400年建造,隨著時代更迭,建築風格也不斷轉變,現今的海德堡城堡屬於巴洛克風格;幾經戰亂波及,重建後的海德堡城堡已經成為餐廳、音樂廳與劇院。


 


海德堡古橋(Alte Brucke),最早紀錄從1284年開始,就有木橋供民眾通行。經歷多次洪水沖刷與修復,於1786至1788年間興建石橋,現今橋上的兩座雕像,一座是希臘智慧女神雅典娜(Pallas Athene),另一座就是卡爾鐵歐德的雕像{造橋工程師}。橋頭堡有兩座圓塔,塔下面的門洞原來是海德堡老城的入城口,圓塔也曾經作過牢房使用。
跟著巨國去旅行,看見海德堡的古橋奇趣!!


 


旅遊書上赫赫有名的寫著的{猴子銅像}矗立在橋頭,這座被稱為「海德堡之猴」的銅像,抽象的造型總能吸引眾人目光。猴子的手上拿著一面銅鏡,鏡面正對著往來的行人,彷彿是要讓世人從中看清自己。在猴子的銅像底下,有張精緻的銅雕羊皮紙,上面的說明彷彿道盡了猴子的內心話。 



原文{這有些是古德文}: WAS THUSTU MICH HIE ANGAFFEN?
HASTU NICHT GESEHEN DEN ALTEN AFFEN ZU HEYDELBERG?SICH DICH HIN UND HER, DA FINDESTU WOL MEINES GLEICHEN MEHR 。


巨國德文組導遊翻譯為:
Was tust du mich hier angaffen?
Hast du nicht gesehen den alten Affen zu Heidelberg,
sieh dich hin und her, da findest du wohl meines gleichen mehr.


 


但是畢竟懂德文的是少數,於是白兔再請導遊把它轉譯成英文:
Why are you looking at me?
Haven't you seen the monkey in Heidelberg ?
Look around and you will probably see- more monkeys like me!


不過因為我們是偉大的中華民族,所以蕙質蘭心的白兔幫大家轉換成我們自己的國家語文,語意是說:郎客呀~為什麼你要這樣的看著我?難道你沒見過在海德堡裡的猴子嗎?
請你看看你的四周,你將會發現很多猴子和我一樣......


 


這個銅像的用意在於提醒經過的民眾,不要因為居住在城內或城外,而有貴賤之分。
另外呢,據說猴子有鎮水的功能,所以在很久很久以前的德國,人們就習慣在橋頭擺放猴子雕像,這就像是中國人會放石獅子在橋頭差不多的意思。 


 


巨國白兔說故事:相傳十七世紀時(當時這還是一座木橋),橋頭經常有猴子出沒,它們很有禮貌地向路人致意。後有詩人用當地方言寫道:“你為何在這裏看著我,你是否沒有見過老獼猴,你在海德堡四處遊走,肯定會看到我的同類”。


當代的一位知名雕塑家在橋頭旁邊塑造了一個銅猴,很多貴賓都會誤以為那雕塑作品是貓,NONONO...雕塑是{銅猴} 會誤認的原因多半是因為銅猴的旁邊還有兩隻銅雕小老鼠在地下,旁邊還有張銅雕羊皮紙。原本小老鼠只有一隻,被偷竊後再重新補上,而重新設計的小老鼠變成了2隻。官方的說法是:老鼠之前不見是因為去結婚了!很瞎也很妙^^


 


據說碰觸猴子的手指,未來會再回到海德堡、摸鏡子則是帶來財富、摸摸小老鼠則會生很多小孩。各位就抓緊時間摸你想摸的部份吧!!


 


請特別聽白兔說:貴賓們拍照的時候,請記住~人的頭要塞進猴頭中,然後左手握著銅鏡,相傳可以透過銅猴的雙眼可看見自己的未來^^.....總之這裡是觀光客必照的景點.


 


PS.如果沒有專心聽講解的貴賓,很快就會被認出來,因為他們不知道要把頭塞進去,還會指著明明是猴子的雕塑一直說:這個貓咪真可愛.....


 


如果有任何旅遊相關的問題,歡迎您隨時撥電話至TEL: 02-2545-7700
巨國值班導遊、領隊會為您解答您欲前往的旅遊地區,當地的旅遊資訊唷^^


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 巨國大白兔 的頭像
    巨國大白兔

    巨國綜合旅行社  新格旅遊 SYNCO TOUR

    巨國大白兔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()