巨國綜合旅行社
　 新格旅遊 SYNCO TOUR

【日本假期】花現北海道～知床祕境遊船‧禮文+利尻夢幻雙島‧稚內7日 小旅行

智慧之道，是條連綿不絕的旅程；

如果你不出去看看世界，你就不會知道～你置身何處。

把握探險的潮流，跟著探險的精神走！

航班參考

此為參考航班，實際航班時間以航空公司為最終確認。若因航空公司或不可抗力因素，變動航班時間或轉機點，造成團體行程變更、增加餐食，本公司將不另行加價。若行程變更、減少餐食，則酌於退費。

DAY 1

台北(桃園/松山)／東京(成田/羽田) ／搭乘國內線班機～千歲－十勝川溫泉鄉(美人湯～日本罕見之植物性泉)或其它度假村

集合於台北(桃園/松山)機場，辦理出境手續後，搭乘豪華客機飛往日本第一大城東京。轉搭乘國內線班機前往北海道。

●【十勝川溫泉鄉】由蘆葦等天然植物長年與地下水一同深埋於地下，再經地熱加溫後，湧出的植物性溫泉，含有大量植物性有機物及天然保濕成分，又被稱為美人湯。

【早餐】溫暖的家
【午餐】機上享用或自理
【晚餐】日式御膳料理 或 飯店內自助式迎賓晚餐

【住宿】十勝川溫泉 大平原 或 幕別GRANDVRIO HOTEL 或 同等級

DAY 2

十勝池田葡萄酒城－釧路港町～Fisherman’s Wharf MOO購物＆美食天堂 －丹頂鶴自然公園－靜躺在神山懷抱的神秘之湖～摩周湖－阿寒國立公園～阿寒湖～傳統愛奴部落～悠靜之森木雕商店街散策

 ●【池田葡萄酒城】依山而建的仿歐州中古時期建築模式的酒場，極具特色，我們先帶您參觀製酒過程及封裝的程序，當然還有得獎特級酒的展示及免費提供遊客試飲的葡萄酒，若您酒量夠盡可暢飲一番！當天氣好的時候，還能在頂樓的展望台眺望十勝廣闊田園風景及遠方日高山派的稜線。

●【釧路Fisherman’s Wharf MOO】位於舊釧路川河口沿岸，集合眾多飲食店與茶館等的綜合體（如:俄羅斯餐廳、手工藝品），而一樓的釧路市場約有數十家陳列當地新鮮魚貝類與海產加工的商品，都是絕不可錯過的。
●【丹頂鶴自然公園】這裡是日本指定的國家特別天然紀念物保護區，您可以就近觀察日本國寶丹頂鶴的優雅姿態。

●【摩周湖】周長20公里的神秘火山湖，海拔351公尺，水質透明度為世界罕見的火口湖，因霧氣多而顯得寧靜神祕。湖的中央有座東西105公尺、南北50公尺、高23公尺的神之島，像極了可愛的小酒窩。東邊看到粗曠聳立的摩周岳，湖面倒映著它的山影。
●【阿寒湖畔】阿寒湖是北海道中大自然完全未遭破壞的地方。因當地居民的堅持，它在十幾年來日本的休閒渡假地開發熱潮中未受波及，大自然得以保存。原始林便伸展於美麗的湖邊。湖水總面積達12.7平方公里。最深處為44.8公尺。以面積來說雖不算大，但是因為「MARIMO綠球藻」生息之地而聞名世界。綠球藻是一種綠藻植物，從有如豆粒般的大小到直徑達30公分左右。綠球藻的生長除了需要有乾淨的清水、日光之外，波浪也是不可缺的條件。因此在阿寒湖也僅見於北邊較淺的湖底。您可以在這裡選購綠球藻，為這次旅途留下美好回憶。

【早餐】飯店內早餐
【午餐】日式季節定食 或 燒烤餐 或 自助餐
【晚餐】和洋式創意旬料理 或 北海道時令海鮮自助餐

【住宿】※保證入住※ 阿寒湖溫泉 鶴雅 或同等級

DAY 3

【世界遺產】大地盡頭～知床祕境★搭乘觀光船*極光號*(約1個半小時) －知床五湖散策(一湖)－OSHINKOSHIN瀑布～雙美瀑布－天都山流冰館+展望台～天晴可遙望鄂霍次克海＆網走市區

 ●【知床半島】位於北海道東北部的知床半島，瀕臨鄂霍次克海及根室海峽，為日本國家公園，面積386平方公里，是日本僅存最原始且神秘的地方，而有「日本最後秘境」之稱。蝦夷人(北海道的原住民)稱之為「大地的盡頭」，這一帶整個都劃為國立公園。棲息半島附近的棕熊、狐狸、尾白鷲、大鷹、海獅、海豹等動物，更是知床半島的一大特色。

★特別安排：搭乘觀光船曙光女神號(約1個半小時)。
●【知床五湖】是知床半島遊客最多的風景名勝。腹地分布著原生林，可以觀察知床山脈、動植物和鳥。高架樹道全長約800公尺，能到一湖湖畔。湖上映照的知床連綿的群山和遙遠地擴展的鄂霍次克海等，能輕鬆愉快地體驗知床五湖的魅力。
●【OSINCOSIN瀑布】這一個無源頭的神祕瀑布，絹細的水流從斷崖壁中冒出，婉延的流向鄂霍次克海，是個讓人迷戀的景點。此瀑布集結了知床連山豐沛水源後，由80公尺高處向海岸奔流傾瀉，因擁有兩條支流，又稱為「雙美瀑布」，景色十分優美，被遴選為日本百大的瀑布，如今因天然因素，已分流為三支。

●【鄂霍次克流冰館】位於天都山山頂，一樓為攝氏零下15度的流冰體驗室，其中展示著真正的流冰與流冰原上生存的動物標本，您可以最近的距離親身接觸流冰的實際風貌；2樓展示著流冰資料，並有精彩的高畫質影片介紹；而位於流冰館頂樓的【天都山展望台】，更可一覽網走市街、遠眺鄂霍次克海、知床半島等景色。
PS.如遇知床風浪大無法搭乘觀光船，則退費￥2000元並改前往參觀知床旅客服務中心。

【早餐】飯店內早餐
【午餐】石狩鮭魚、長腳蟹火鍋
【晚餐】北海道傳統御膳料理 或 自助式迎賓百匯晚餐

【住宿】網走湖莊 或 佐呂間湖鶴雅 或 休閒渡假飯店 或 同等級

DAY 4

佐呂間湖散策－天鵝之湖～KUTCHARO湖～猿払牧場公園～風雪之塔、荷蘭水車－日本最北端～宗谷岬紀念碑★－宗谷岬平和公園 －宗谷黑牛牧場～周冰河地形(北海道遺產)－野寒布岬～觀★前往寒流水族館

●【佐呂間湖(SAROMA湖)】有著細長砂嘴的潟湖，與鄂霍次克海只有一小部分相連，周長90公里，是全國第3大的湖泊。是混合著海水的「汽水湖」，所以干貝及蛤蠣的養殖業十分盛行。

●【KUTCHARO湖】有天鵝湖之稱，周長27公里的大沼‧小沼呈現葫蘆形狀的湖泊。一年四季都可看到各種的野生鳥類的蹤跡，還有小白天鵝會來此過冬，可以說是「天鵝之湖」。
●【猿払牧場公園】公園內建有一座風雪之塔・農業資料館，特別展示開拓當時的生活用品及農具，重現當年猿払住民的生活。還有一座荷蘭風車地標，也是來此一遊必拍的照片景點。

●【宗谷岬紀念碑】是宗谷岬地區最受重視與歡迎的地標，而建立在海岬最北端一小塊填海陸地上的“日本最北端之地”紀念碑。以北海道道章的“北極星”之一部分星芒為主題，紀念碑是一個位在圓形平臺上、總高4.53米的三角形建築物，其精確位置為北緯45度31分22秒，東經141度56分11秒，在天氣晴朗時可以由紀念碑這頭遙望到俄國「薩哈林州」的陸地。
★特別贈送：到此紀念證明卡。
●【宗谷岬平和公園】是日俄戰爭的要塞舊海軍望樓為祈求世界永久和平的史跡。
●路經【宗谷黑牛牧場】生產的是當地特產宗谷黑牛，在這裡能夠看到風車房和牛放牧的田園般風景及眺望宗谷岬周邊的丘陵地帶，俗稱「宗谷丘陵」，這裡是用肉眼就能看到的「周冰河地形」，它形成於上個冰河時期結束的一萬年前，並於2004年被登錄為北海道遺產。在層疊起伏的丘陵上有著日本國內最大的發電風車群，純白色的旋轉風車直立在青翠的丘陵山巒上，形成一幅悠閒美好的畫面。

●【野寒布岬】位於北海道稚內市的西北部，可以一眼瞭望薩哈林島，利尻島和美麗絕倫的夕陽景色，從而成為人氣的觀光勝地。
★特別贈送～寒流水族館：是日本最北端的水族館，水族館中飼養約100種、1500多隻海中生物，讓旅客輕鬆欣賞多采多姿的北方水生動物，楊琪是大型迴遊水槽中，有夢幻之魚美稱的伊富魚以及多樣魚種，另人目不暇給。
PS.如遇寒流水族館休館，則每位旅客退費 ￥500元。

【早餐】飯店內早餐
【午餐】日式鮮甜干貝套餐
【晚餐】飯店內道北海鮮套餐 或 和洋百匯自助餐

【住宿】稚內 SURFEEL (原全日空) 或 MEGUMA 或 GRAND 或 同等級

DAY 5

稚內～HEART LAND遊輪～北防稚內港(登船)－禮文島‧香深港－路經久種湖－須古頓岬－～澄海岬－桃岩展望台－香深港(乘船)－利尻島‧鴛泊港－姬沼－OTATOMARI沼－利尻島‧沓形/鴛泊港(乘船)

●【禮文島】是一個南北延伸的細長形的小島，由連綿的山丘相連而成。該島本身位處於高緯度，約有300種高山野生植物，尤如一座「花的浮島」。花開得最好看的季節是5月到8月，您可以在花圃中享受散步欣賞。

●【須古頓岬(SUKOTON岬)】有著原野草地與岩石地形，三面環海望著日本海的遼闊海面的險峻荒涼，感受島嶼盡頭的氛圍，在天氣晴朗下，更能望見遠端俄羅斯的庫頁島。
●【澄海岬】以清澈的海水聞名的澄海岬是禮文島的代表景觀之一，登上一小段階梯站上展望台後，圓弧形海灣就會展現在您眼前。這個風平浪靜的海灣，是禮文海景之美的象徵，藍水晶般透明的海水，連海底的細砂都清晰可見，隨著光影角度不同還會折射出不同的色彩。

●【桃岩展望台】站在桃岩展望台的高地上，可以360度望見絕美景觀的人氣觀光景點。會有這樣的名稱是因為在展望台的眼前，可以看見形狀非常像桃子的岩石所命名而來的。還能看見形狀像貓一樣的岩石「貓岩」浮現在海上的樣子，而爬往展望台的道路上，有著各式各樣色彩的高山植物點綴綻放的美麗，觀賞花海似的田園風景。
●【利尻島】在利尻島中央，聳立著稱為「利尻富士山」的利尻山，海拔1721米。從稚內的西岸遠望，浮在海上的利尻山非常壯觀。在晴朗的日子，從山上往下看，島內美麗的沼澤和森林等一覽無餘。您甚至還可以看到旁邊的禮文島和Sarobetsu原野和遠方的庫頁島。另外山上有高山植物盛開，更有一些只有在利尻山上才能生長的植物，鮮艷奪目的花朵也令你目不暇給。

●【沼姬】沿著約1公里長的環沼步道約20 分鐘即可輕鬆遊覽湖岸風光。
●【OTATOMARI沼】是利尻島最大的湖泊，擁有日本最北限的赤蝦夷松原生林，夏季開滿了橙黃色的蝦夷甘草、紫色的檜扇文目，是高山植物的寶庫。這裡見到利尻山萬年雪景，比起阿爾卑斯山毫不遜色，這也是展望利尻富士的人氣景點之一；充滿開放感的湖泊。由此眺望的利尻山，也成為北海道銘菓｢白色戀人｣的包裝設計。
PS.本日有料地：登上極地雙島指定一等座席(￥8480)及汽車運費(￥6000)，已含在團費裡。
PS.利尻禮文島渡輪分成三段，如有任何一段豪華指定席客滿時，則改為普通艙等並退費￥2000元。
PS.若利尻禮文島渡輪因天候等因素無法搭乘，則退費￥12000元。
PS.利尻島「逆富士」絕景會因為天氣氣候影響，若未出現「逆富士」絕景仍會依行程前往參觀，敬請理解。
PS.若因氣候、收穫量等因素導致當天午餐無法供應海膽，則改為贈送利尻昆布，敬請見諒。

【早餐】飯店內早餐
【午餐】島上海鮮風味餐+海膽
【晚餐】飯店內道北海鮮套餐 或 和洋百匯自助餐

【住宿】稚內 SURFEEL (原全日空) 或 MEGUMA 或 GRAND 或 同等級

DAY 6

稚內港北防波堤－稚內公園～冰雪之門‧北方紀念館‧開拓百年紀念塔－特別安排～JR最北終點站紀念標示地寫真留念－幌延町馴鹿觀光牧場－留萌花田家番屋～明治時期漁夫之家 －自由前往貍小路商店街購物

●【北防波堤DOME】細長呈半圓狀的防波堤以仿古希臘的柱石設計，共有 72 條柱子，而防波堤的圓頂更於2001年被指定為北海道遺產。

●【稚內公園】公園內的「冰雪之門」是園內最具有代表性的紀念碑，這是為了懷念身處異國(庫頁島)以及緬懷埋骨異鄉的親友而於1963年建立的，在高達8公尺的門後可以看到對岸庫頁島的島影。「開基百年紀念塔」參觀，在這個眺望塔裡可以望見整個稚內市容及大海和藍天。而在1、2樓的「北方紀念館」裡展示了稚內歷史的寶貴資料。
●【JR最北端車站】車站月台北端設有一「JR日本最北端的車站」立碑，上面記錄有車站的緯度(北緯45度24分44秒)。除此之外，在鐵軌最北的末端還設有一「最北端的線路」木牌看板，上面註明JR系統最北端車站(宗谷本線稚內車站)與最南端車站(指宿枕崎線西大山車站)之名稱與兩車站的設置日期。這兩個立碑與木牌已經成為來到稚內的觀光客一定會留影的觀光名勝。

●【幌延町馴鹿觀光牧場】全日本唯一飼育芬蘭純種馴鹿的觀光牧場，佔地1萬平方公尺，放牧近55頭馴鹿。在日本唯有此地才能看到這麼多馴鹿。每年初夏有馴鹿寶寶誕生，同時有「虛構之花」之稱的藍色罌粟花開著。在冬季可體驗馴鹿拉雪橇。
●【留萌花田家番屋】建於明治38年左右，是日本最北端的「重要文化財」，也是北海道境內現存的番屋（崗哨）中規模最大的一座，被認定為是「北海道遺產」。這座番屋在極盛時期曾是雇員多達200多人的大型鰊（NISHINN）魚漁家，過去漁伕們所使用漁具、食堂和花田家的典雅的起居室都被妥善的保留下來，在與道之駅（休息站）結合之後，成為終年都可以讓遊客入內參觀的景點。目前被指定為國家重要文化財。

●【札幌貍小路】商店街自由購物。

【早餐】飯店內早餐
【午餐】海鮮+鰊魚鮭魚卵定食 或 當地鄉土風味餐
【晚餐】螃蟹將軍 or 本家 懷石料理(價值￥5000)+一杯飲料 或 螃蟹吃到飽+飲料喝到飽

【住宿】札幌 ROYTON 或 IBIS STYLES 或 Excel Hotel(※如升等住溫泉飯店，則晚餐改為飯店內自助式晚餐+飲料一杯) 或 同等級

DAY 7

大通公園、路過時計台、舊道廳 －免稅店－小樽運河*散策* (紅色磚瓦庫群)－音樂盒博物館－小樽北一硝子館～玻璃工房－銀之鐘咖啡屋－千歲空港 ／搭乘國內線班機～東京(成田/羽田) ／台北(桃園/松山)

●【大通公園】不僅是市民及遊客遊憩的好場所，亦是一年四季各種祭祀活動的主要場地。

●路經【計時台】明治11年所遺留下來，為以前舊札幌農學校，之後成為現北海道大學的前身。這裡曾經是北海道開拓時代的一所學校，後被指定為日本國家的重要保護文物，現已成為札幌的一個象徵。
●路經【舊道廳】建築於明治21年日本第一座美國風味的政府所在地，是一座位於札幌市中心用紅磚建造的巴羅克風格的歐式建築，被當地人親切地稱為《赤煉瓦(紅磚樓)》，是日本國家指定的重要保護文物。
●【免稅店】自由購物。
●路經【小樽運河】兩岸平排而建的舊式紅磚倉庫群，被倒影於運河的河水中央，兩旁的煤氣燈是小樽運河獨有的特色，再加上歐洲式的建設，令到小樽運河更添色彩。在這充滿羅曼蒂克的環境之下，小樽運河成為小情侶的最佳遊玩地方，散步於此更加羅曼蒂克。

★【音樂盒博物館】裡頭有四千種各式各樣的音樂盒，可聆聽幽美的節奏。
★路經【北一硝子館】是明治時期所建造的石材建築而成的倉庫、經過改裝後，參觀精巧的彩繪玻璃藝術，此地常吸引無數觀光客注目。
★【特別贈送】安排前往銀之鐘咖啡屋品嚐香純美味的咖啡，品嚐後還可將精巧可愛的咖啡杯帶回紀念，留下美好的深刻回憶。
 接著轉搭乘國內線班機前往東京。再轉搭乘豪華客機飛返溫暖的台灣，結束此次難忘的日本之旅。
PS.若因國內段回程班機提前，則小樽行程取消並退費￥1000元。午餐亦退費￥2000元，並請於機場自由購物、用餐。
★預祝您旅遊平安，旅途愉快!

【早餐】飯店內早餐
【午餐】日式香烤花魚定食或 燒烤餐 或 退費自理
【晚餐】機上享用或自理

【住宿】溫暖的家

【注意事項】
旅客篇
1.未滿20歲之未成年人，未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時，須得法定代理人之同意，報名始為有效！為確認您的報名有徵得法定代理人之同意，請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書，提供給您的法定代理人簽名後並繳回，報名手續始有效完成！
2.團體旅遊時間安排需團員相互配合，為顧及全體旅客之權益，若有嬰幼兒同行時，可能無法妥適兼顧，所以請貴賓於報名時，需多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便，以避免造成您和其他團員的不悅與困擾。
3.為考量旅客自身之旅遊安全，並顧及同團其他旅客之旅遊權益，凡年滿70歲以上或行動不便之貴賓，建議須有家人或友人同行，若無陪同者，請在預訂前如實告知敝公司，讓我們可以為您提供您最適合的建議，並做出相應安排(以安全為優先)。
4.飯店房型為兩人一室，若無同行者一同報名參加，本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房（但無法保證）。若個人需指定單人入住，請於報名時主動告知業務人員，並按房型補足單人房價差，實際價差費用，悉以當團說明公布為準。
5.團體安排之房型皆為禁菸房，請勿在房內抽菸；若逕行於房內抽菸，經查獲須配合各旅館規範繳交鉅額罰金，詳細金額依照各旅館索賠為主。
6.如於行程中有特殊之需求，例如兒童餐、忌葷或一張大床等，請於出發前15日提出以利作業。
7.行程無法延長住宿天數，更改日期及航班，旅客若中途脫隊，視同自願放棄，恕不另外退費。
8.行程於國外如遇塞車時，請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重，而會影響到行程或餐食的安排時，為維護旅遊品質及貴賓們的權益，我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程，敬請貴賓們諒解。
9.本行程所載之護照、簽證相關規定，對象均為持中華民國護照之旅客，內載有國民身分證統一編號的有效中華民國護照(護照需有半年以上效期)，若貴客擁有雙重國籍或持他國護照，報名時並請告知您的服務人員，則須再查明相關規定。
10.旅遊前或是旅途中，因天候因素、航班變更(取消)、交通工具取消或道路阻斷等不可抗力或不可歸責與旅行社之事由，導致無法依預定之旅程、交通、食宿或遊覽項目等履行時，為維護旅遊團體之安全利益，旅行社保留調整、變更行程之權利。

航空篇
1.航空公司座位安排：本行程全程使用『團體經濟艙』機票，不適用於出發前預先選位，也無法事先確認座位相關需求（如，靠窗、靠走道..等），且機上座位是航空公司依照乘客英文姓名之字母順序做統一安排，因此同行者有可能無法安排在一起，敬請參團貴賓了解。
2.如您所參加行程需經中站轉機飛往行程目的地者，溫馨提醒：中站轉機務必配合當團領隊的引導，順利登上轉機的航段。依據IATA(國際航空運輸協會)規定，所有搭機人務必按照所開立的機票，依序搭乘使用，倘若中途有任一航段未順利搭乘，將被航空公司視同持票人放棄本次旅程，並且後續的所有機票航段（包含回程機票）將全數被作廢失效。若此，後續所有的旅程航段將必須自費重新購買新機票，費用通常在數萬元以上，敬請注意。
3.因應航空公司機場的團體作業規定，請於出發七天前繳交護照予旅行社。

住宿篇
1.團體安排之房型均為兩小床房型，若您指定大床房型，需視飯店提供為主，無法保證一定有大床房型；如需求三人同房，大部份飯店無三張正常床型之三人房，通常為雙人房加一床，許多旅館只接受小孩(12歲以下)才能加床，一大二小或二大一小合住，加床大多為摺疊床、沙發床或行軍彈簧床，加上飯店房間空間有限，勢必影響住宿品質，故建議避免需求三人同房。
備註：如遇飯店未有加床服務內容時，且旅客需入住單人房時應繳交單人房差費用。
2.團體安排之房型無法指定連通房、同行親友若指定在同樓層或鄰近房間，我們將向飯店提出您的需求，但無法保證飯店一定提供，敬請見諒。
3.三、 飯店房型為兩人一室，若無同行者一同報名參加，本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房；單人配房由本公司自行採隨機分配，恕無法指定或變更，出發後若欲補價差變更為單人住宿，需依飯店實際房況為準，非均可變更，若有造成不便之處，尚請見諒。若個人需指定單人入住，請於報名時主動告知業務人員，並按房型補足單人房價差，實際價差費用，悉以當團說明公布為準。
備註：單人房差(本行程所指單人房為單人房單人床房型。)
4.若遇商展或節慶期間，飯店常會遇滿房或是房間數不夠，本公司擁有變更或調整行程之權利，將會尋找同等級替代飯店及住宿點；旺季期間，若同一家酒店房數不足，將使用兩家同等級鄰近之酒店於同一團體敬請知悉!

我達達的馬蹄是美麗的懈逅，我不是歸人，是個過客。

旅行是閱讀世界的一種方式，用身體去感受千萬次的生命，踏響世界各地動人美麗的光景。

添增那麼一點達達的活力、韃靼的感動、達達的驚喜。

WWW.E-GOGO.COM.TW

巨國旅行社 海外事業部【Ｔ】02-2545-7700 【F】02-2545-3476

為了各位貴賓行程愉快順利，旅遊行程忠於原行程，若遇特殊情況或不可抗拒之因素以及船、交通阻塞、

【巨國保有機動變更行程之操作調整權利與義務】

不便之處，尚祈見諒！最後，敬祝各位貴賓本次旅途愉快